الأستاذ الدكتور سمير عبد الحميد إبراهيم نوح/ اليابان
أستاذ زائر بجامعة تاكشوك بطوكيو و زميل باحث بمركز دراسات الأديان التوحيدية
بجامعة دوشيشا بكيوتو
اليابان
تاريخ ومحل الميلاد : 28 / 12 / 1946م محافظة الشرقية بمصر
البريد الألكتروني : samirnouh@hotmail.com
Home page: http://samirnouh.islam.ne.jp/
العنوان في اليابان
Kyoto 606-8396
Daini Taniguchi Mansion # 201
85 Shimotsutsumicho, Marutamachi Kawabata, Sakyoku Kyoto JAPAN
Tel. & Fax: 075 746 5664
Mobile: 09025918673
الشهادات العلمية :
دكتوراه – الكلية الشرقية/جامعة البنجاب باكستان يونيو 1978م
ماجستير – كلية الآداب/ جامعة القاهرة اكتوبر 1972م.
ليسانس الآداب – كلية الآداب / جامعة القاهرة يوليو 1967م .
الوظائف التي شغلها :
جامعة تاكشوك – طوكيو ( 1ابريل 2017م – 32 مارس 2018م)
أستاذ زائر معهد دراسات الشريعة جامعة تاكشوك (أول أبريل 2017م – 31 مارس 2018م)
جامعة دوشيشا ( 1 اكتوبر 2004م – 31 مارس 2018م)
زميل باحث بمركز دراسات الأديان التوحيدية (سيسمور) كلية الألهيات ( أول أبريل 2017م – 31 مارس 2018م)
أستاذ زائر بجامعة دوشيشا كلية الالهيات كيوتو اليابان (أول أكتوبر 2004م – 30 سبتمبر 2005م)
أستاذ بجامعة دوشيشا (أول أكتوبر 2005م – 31 مارس 2008م)
أستاذ باحث بجامعة دوشيشا (أول إبريل 2008م -31 مارس 2013م)
رئيس المشروع الأول ( العلاقات الأمريكية اليابانية ,اثرها على العلاقات اليابانية الشرقية أوسطية) بالمركز الدولي للدراسات الأمريكية IIAS جامعة دوشيشا إبريل 2009م – إبريل 2012م
نائب مدير مركز دراسات الأديان التوحيدية سيسمورcismor إبريل 2011م – 31مارس 2017م
أستاذ زائر كلية الإلهيات جامعة دوشيشا ( أول إبريل 2013م – 31 مارس 2017م)
جامعة كيوتو ( إبريل 2007م – مارس 2015م)
أستاذ منتدب كلية الدراسات الإنسانية – جامعة كيوتو ( أول إبريل 2007م -31 مارس2015 م)
جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ( سبتمبر 1982م – أغسطس 2004م)
أستاذ مساعد / مشارك بالمعهد العربي الإسلامي بطوكيو فرع جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ( 13/9/1982م – 27/10/1986م )
أستاذ مشارك بكلية العلوم الاجتماعية بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية( 28/ 10/1986م – 14/10/1994م )
أستاذ بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية (15/10/1994م – أغسطس عام 2004م )
جامعة القاهرة ( أكتوبر 1967م – سبتمبر 1982م)
معيد بكلية الآداب جامعة القاهرة ( 1/10/1967م – 28/11/1972م)
مدرس مساعد بآداب القاهرة ( 29/11/1972م – 10/10/1978م)
مدرس بآداب القاهرة ( 11/10/1978م – 12/9/1982م)
مجالات البحث والدراسة :
التواصل الثقافي والحضاري (الثقافة العربية الإسلامية والثقافة اليابانية )
اللغة الأردية وآدابها
الأدب الفارسي
علم اللغة المقارن
الترجمة والتعليق والدراسة
أهم المؤتمرات والندوات الدولية بعد عام 2000م :
مؤتمر مصادر المعلومات عن العالم الإسلامي مكتبة الملك عبد العزيز بالرياض سبتمبر 2000م(حضور ) مشاركة ببحث بعنوان ” الرحلة في الآداب الشرقية ومصادر المعلومات عن العالم الإسلامي – الرحلة اليابانية نموذجا ” .
ندوة العلاقات اليابانية السعودية في طوكيو ( حضور ) ومشاركة ببحث بعنوان ” جذور العلاقات السعودية اليابانية واستشراف المستقبل ” رؤية محايدة ” مايو 2001م
ندوة الإسلام وحوار الحضارات مكتبة الملك عبد العزيز العامة مشاركة ببحث بعنوان ” البوشيدو روح اليابان وقيم الحضارة العربية الإسلامية ” شعبان 1422هجرية /نوفمبر 2001م
ندوة الحج الكبرى مكة المكرمة حج عام 1422 هجرية ، وزارة الحج بالمملكة العربية السعودية حضور ومشاركة ببحث بعنوان ” أدب الحج في شبه القارة الهندية ”
ندوة الحج الكبرى مكة المكرمة حج عام 1423 هجرية مشاركة ببحث مشترك بعنوان الحج في اليابان ”
ندوة الحج الكبرى مكة المكرمة 4 – 6 ذي الحجة عام 1423 هجرية / 4-6 فبراير 2003م وزارة الحج بالمملكة العربية السعودية ، حضور ومشاركة ببحث بعنوان أثر مكة والحج في ثقافة وأدب شبه القارة الهندية ” .
ملتقى قراءة النص 3 ( الترجمة ) النادي الأدبي بجدة محرم 1424 هجرية م 17-20 مارس 2003م حضور ومشاركة ببحث بعنوان ” من قضايا ترجمة النص الإبداعي في شبه القارة دراسة تطبيقية على نماذج مختارة ” . نشر في مجلة علامات التي يصدرها النادي الأدبي بجدة .
ندوة مركز دراسات شمال إفريقيا جامعة تسوكوبا مارس 2005 حضور ومشاركة ببحث عن الإتجاهات الدينية المعاصرة حالة مصر مع مقارنتها بشبه القارة الهندية
ندوة عن الأصولية جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية فبراير 2006م حضور ومشاركة بالتعليق بورقة بعنوان حكاية الأصولية الإسلامية؟!
اللقاء العالمي الثاني لدراسات الشرق الأوسط الذي نظمه المعهد الملكي لحوار الأديان عمان الأردن في 11-16 يونيو 2006م رئيس جلسة الحوار ومشارك في الحوار الخاص بدراسات الشرق الأوسط في البحوث الأكاديمية المعاصرة في اليابان، ومشاركة بورقة بعنوان الثقافة العربية الإسلامية في اليابان- جامعة دوشيشا نموذجا.
مؤتمر وزارة الثقافة السعودية السنوي في الرياض بالمملكة العربية السعودية في 3-8 فبراير 2007م ومشاركة ببحث بعنوان تداخل مشاعر الدين والوطن في أدب الرحلة اليابانية إلى المملكة العربية السعودية.
المؤتمر الدولي للدراسات الأدبية واللغوية المقارنة: الحاضر والمستقبل التي نظمته الجمعية المصرية للأدب المقارن وكلية الآداب بجامعة القاهرة في 28-30 إبريل 2007م ومشاركة ببحث بعنوان الصراع بين الأنا والآخر في أدب الرحلة: الرحلة اليابانية نموذجا.
المؤتمر الدولي الرابع عن حقوق الإنسان: حقوق الإنسان والدين ، مركز دراسات حقوق الإنسان بجامعة مفيد بمدينة قم بإيران 16-17 مايو 2007م، ومشاركة ببحث بعنوان حقوق الإنسان والتدين في اليابان: العلاقة المتلازمة بين حقوق الإنسان والأديان في اليابان.
المؤتمر السنوي الرابع عشر لتعريب العلوم جامعة عين شمس 20-21 فبراير 2008م ومشاركة ببحث بعنوان التعليم باللغة الأم والحفاظ على الهوية القومية في اليابان.
المؤتمر الدولي عن الملك الفيصل نظمته دارة الملك عبد العزيز بالرياض 6-8 مايو 2008م ومشاركة ببحث بعنوان الملك فيصل في الكتابات اليابانية.
المؤتمر الدولي للحوار مدريد إسبانيا نظمته رابطة العالم الإسلامي 16-18 يوليو 2008م ومشاركة ببحث بعنوان الحوار مع المعتفدات الشرقية ( البوذية والشنتوية) اليابان نموذجا http://en.themwl.org/content/world-conference-dialogue-session-1-remarks-samir-abdel-hamid-nou
ندوة الحوار في الإسلام – جهود المسلمين في تعزيز الحوار وتطلعات المستقبل جامعة دوشيشا وجامعة الأمام وتقديم ورقة بعنوان روية من داخل اليابان لتطور الفكر الإصلاحي في الجزيرة العربية ودعوة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز للحوار بين الأديان والثقافات 24 يناير 2009م
الندوة السابعة لحوار الحضارات بين العالم الإسلامي واليابان وزارة الأوقاف والشؤون الدينية الكويتية ووزارة الخارجية اليابانية 11-12 مارس 2009م تعليق البيئة والمعتقدات الشرقية
المؤتمر الدولي الخامس عن حقوق الإنسان: الدين والسلام، مركز دراسات حقوق الإنسان بجامعة مفيد بمدينة قم بإيران 13-14 مايو 2009م، ومشاركة ببحث بعنوان المعتقدات الشرقية والسلام دراسة حالة اليابان
ندوة الحوار بين الإسلام و اليهودية إعادة التفكير في الأنا والآخر سيسمور وكلية الإلهيات 3-4 يوليو 2009م مشاركة الإسلام والآخر( اليهودي) استقراء تاريخ العلاقات الإسلامية اليهودية بالإنجليزية
مؤتمر الحوار بين الأديان جنيف في30 سبتمبر – 1 أكتوبر 2009م مشاركة ببحث بعنوان الحوار بين الأديان من مرحلة الحوار إلى التعايش.
الندوة الثامنة للحوار الياباني الإسلامي القيم المشتركة وزارة الخارجية اليابانية 23-24 فبراير 2010م
الحوار بين الإسلام والقادة الدينيين في اليابان – روح الماهوروبا والسلام في الإسلام المؤتمر العالمي للأديان من أجل السلام – لجنة اليابان كيوتو – نارا 20 – 26 سبتمبر 2010م
المؤتمر الدولي : الحوار في المشترك الإنساني 21-22 فبراير 2011م رابطة العالم الإسلامي وجمعية مسلمي تايوان تايبيه تايوان مشاركة ببحث بعنوان ” دراسة تاريخ التعايش بين المسلمين وأتباع الديانات في جنوب شرق آسيا ”
مؤتمر الفقه في عالم متغير وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية سلطنة عمان حضور ومشاركة في التعليقات مارس ابريل 2011م
الندوة الأولى ندوة المشهد الثقافي والاجتماعي في اليابان مهرجان الجنادرية الحرس الوطني 9 – 13 ابريل 2011م ومشاركة ببحث بعنوان تضافر الجهود اليابانية السعودية لدعم تعايش الحضارات وتحقيق الأمن بين شعوب العالم – رؤية معاصرة
ندوة العربي الدولية السنوية بعنوان العرب يتجهون شرقا المشاركة ببحث بعنوان السفارات المبكرة من دول الشرق إلى الوطن العربي اليابان نموذجا الكويت يوليو 2011م ملحق مجلة العربي كتاب ربع سنوي سصدر عن وزارة الإعلام الكويتيةhttp://www.alarabimag.net/Book/Article.asp?ART=205&ID=8
ندوة مشتركة جامعة الامام محمد بن سعود الإسلامية – المعهد العربي الإسلامي ومركز الملك عبد الله لحوار الحضارات وسيسمور دوشيشا عن ” صناعة السلام بلغة الحوار” 19 – 20 توفمبر 2011م ومشاركة ببحث بعنوان بناء السلام والحوار بين الأديان والثقافات : وجهة نظر يابانية
ندوة الحج الكبرى مواكب الحج في التراث الإسلامي دروس..وعبر مكة المكرمة 31 أكتوبر – 2 نوفمبر 2011م ومشاركة ببحث بعنوان : موكب حج شبه القارة الهندية وآثاره العلمية والثقافية.
ندوة العلاقات العربية الصينية تاريخ وحضارة 13 – 14 مارس كلية الآداب جامعة قناة السويس ومشاركة ببحث بعنوان العلاقات العربية الصينية واثرها على الفكر الديني الياباني
ندوة الحداثة والقيم في عالم متغير 29 – 30 ابريل 2012م الندوة المشتركة بين سيسمور ومركز الأمير عبد المحسن بن جلوي للبحوث والدراسات الإسلامية الشارقة الآمارات العربية المتحدة ، ومشاركة ببحث بعنوان ” الحداثة ودور التعليم في الحفاظ على القيم في اليابان دروس من تاريخ اليابان ”
ندولة دولية نظمتها الجامعة الإسلامية في ماليزيا بعنوان ” الآسلام في جنوب شرق آسيا واستراليا من منظور العولمة والتاريخ. المنعقد في كوالا لامور 9 – 11أكتوبر 2012م بحث بعنوان فهم الإسلام في اليابان من منظور تاريخي انظر
http://www.iiaao2012.com/keynote-speaker/
محاضرة في المشروع البحثي الخاص بمركز دراسات التلاقح الثقافي Center of Intercultural studies جامعة كوبيه بعنوان : المسلمون في اليابان مقارنة بالمسلمين في أوربا 31 أكتوبر 2012م انطر الرابط http://web.cla.kobe-u.ac.jp/group/IReC/pdf/nakamura20121031.pdf
المؤتمر الدولي الأول لمجلس العلاقات العربية والدولية تحت عنوان ” الوطن العربي والعالم: رؤية مستقبلية 10 – 11 فبراير 2013م دولة الكويت مشاركة بمحاضرة بعنوان : اليابان والعالم العربي
الندوة الدولية عن القيم في الآديان ندوة مشتركة ينظمها مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة ومركز دراسات الاديان التوحيدية – سيسمور 19 – 20 فبراير 2013م القاهرة ومشاركة ببحث بعنوان العلاقة بين القيم الدينية والبيئة في اليابان – مقاربة إسلامية
ندوة العرب والترك عبر العصور 11 – 13 مارس 2013م كلية الآداب جامعة قناة السويس ومشاركة ببحث بعنوان العرب والترك في عيون اليابان من واقع المصادر اليابانية (1868م- 1945م) انظر نص المحاضر على موقع سيسمور جامعة دوشيشا
ندوة مركز التبادل الدولي بجامعة طوكيو الدولية بحث بالانجليزية بعنوان قضايا تواجه الحوار بين الآديان : بين الحقيقة والخرافة 15 يونيو 2013 م يمكن قراءة النص على الموقع التالي
see http://www.kasumikai.jp/news/2013/05/615.html
Read the text of presentation;
http://www.tiu.ac.jp/org/kaken-a-islam/symposium1.html
– المؤتمر الدولي عن الحوار والتعايش السلمي الذي نظمته رابطة العالم الإسلامي ورقة بعنوان الحوار والتعايش السلمي نموذج اليابان 16 فبراير 2015م
– المؤتمر الدولي عن الحوار بين المسلمين وقادة الأديان في اليابان : تبادل الرؤي من أجل السلام نظمته رابطة العالم الإسلامي مكة المكرمة WML والمؤتمر العالمي للأديان من أجل السلام WCRP لجنة اليابان بالاشتراك مع جمعية مسلمي اليابان JMA ورقة بعنوان “المسيحية اليابانية والقيم الإنسانية : دروس من تاريخ اليابان.” 9 -10 إبريل 2015م طوكيو
– المؤتمر الدولي الرابع عن القيم في الأديان نظمه مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة ومركز سيسمور دراسات الأديان التوحيدية بجامعة دوشيشا بحث بعنوان رمزية الأماكن المقدسة في الفكر الياباني مقاربة إسلامية 30-31 أكتوبر 2016م
– ندوة ” السلام العالمي: رؤي مشتركة : نظكنهت رابطة العالم الإسلامي بالاشتراك مع جامعة دوشيشا وجمعية مسلمي اليابان م كيوتو 5 أغسطس 2017م مشاركة ببحث : التوع الثقافي والإثراء الحضاري – الخطاب الياباني الإسلامي والدعوة إلى التثاقف.
أهم الكتب المؤلفة والمترجمة المطبوعة :
إقبال وديوان أرمغان حجاز عصره. فكره.أدبه . ترجمة الديوان ط 1 المكتبة العلمية 1976م ط 2 1992م ط 3 1999م ط 3 أكاديمية اقبال لاهور
القواعد الأساسية لدراسة الأردية الناشر ملك بك دبو ط1 1978م ط2 1993م
أبو الأعلى المودودي فكره ودعوته دار الأنصار بالقاهرة 1979م
الأسرار والرموز للشاعر محمد إقبال دراسة وتحقيق واستكمال ترجمة الدكتور عزام ط 1 المكتبة العلمية بلاهور 1978م ط2 دار الأنصار بالقاهرة 1981م
اللغة العربية وقضية التنمية اللغوية في باكستان طبع ونشر دار المعارف بالقاهرة مايو 1982م
واقعنا ومستقبلنا في ضوء الإسلام لوحيد الدين خان ترجمة عن الأردية نشر دار الصحوة بالقاهرة 1405هجرية .
الإنسان القرآني لوحيد الدين خان ترجمة عن الأردية نشر دار الصحوة 1406هجرية / 1985م
شريعة الإسلام في الجهاد والعلاقات والدولية للمودودي ترجمة عن الأردية نشر دار الصحوة 1985م
الثورة الإيرانية في ميزان الإسلام للعلامة محمد منظور نعماني ترجمة عن الأردية دار الصحوة 1986م
تعبيرات المحادثة العربية ( بالاشتراك ) دارNanundo للطباعة والنشر بطوكيو إبريل 1985م
الهجمات المغرضة على التاريخ الإسلامي للدكتور محمد مظهر صديقي ترجمة عن الأردية ، رابطة الجامعات الإسلامية 1408 / 1988م يمكن تحميل الكتاب بعد فتح الرابط بضرب الرقم 93
http://www.al-mostafa.info/data/arabic/depot2/gap.php?file=011192.pdf
مقام الصحابة وعلم التاريخ للعلامة المفتي محمد شفيع ترجمة عن الأردية صدر عن دار هجر للطباعة والنشر القاهرة 1409هجرية – 1989م
الأدب الأردي الإسلامي ط مطابع الفرزدق ونشر إدارة الثقافة والنشر بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية 1411 هجرية / 1991م .
الألفاظ العربية في اللغة الأردية دراسة دلالية معجمية المكتبة العلمية بلاهور فبراير 1991م .
فتنة إنكار السنة في شبه القارة الهندية طبع مكتبة دار السلام بالرياض 1412هجرية .
الرحلة اليابانية للجرجاوي نشر وتقديم وتعليق مؤسسة الرسالة الشركة المتحدة للتوزيع بيروت 1996م / 1417هجرية .
معجم الألفاظ العربية في اللغة الأردية جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية 1417هجرية / 1996م .
يوميات في الجزيرة العربية ( 1348هجرية / 1930م ) للعلامة غلام رسول مهر ترجمة عن الأردية مع تقديم طبع ونشر دارة الملك عبد العزيز بالرياض 1996م .
رحمة للعالمين ( السيرة النبوية ) للشيخ محمد سليمان منصور بوري ترجمة عن الأردية مكتبة دار السلام بالرياض 1418هجرية / 1997م . يمكن قراءة وتحميل الكتاب على الرابط التالي http://jonood.com/vb/showthread.php?t=28011
شهور في ديار العرب للعلامة مسعود عالم الندوي ترجمة عن الأردية وتعليق ، مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض 1419/ 1999م .
ياباني في مكة للحاج محمد صالح ( سوزوكي تاكيشي ) ترجمة عن اليابانية (بالاشتراك سارة تاكاهاشي) مكتبة الملك عبد العزيز العامة 1999م الطبعة الثانية منقحة يونيو 2010م
الجزيرة العربية في أدب الرحلات الأردي جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ط جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية يوليو1999م.
اتجاهات الترجمة والتفسير القرآني في اللغة الأردية مركز الدراسات الشرقية – جامعة القاهرة سلسلة الدراسات الدينية والتاريخية العدد 10 لسنة 1999م
الإسلام والأديان في اليابان مكتبـــة الملك عبد العزيز العامة بالرياض سنة 2001م
معجم تراكيب الألفاظ العربية في اللغة الأردية جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض يوليو سنة 2001م.
من الأدب الهندي الحديث والمعاصر الأم والنصيب وقصص أخرى ( نخبة ) ترجمة عن الأردية ودراسة المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة (العدد 280 سلسلة المشروع القومي للترجمة ) 2001م. صدرت الطبعة الثانية عن مكتبة الأسرة 2004م.
تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها وتجربة معهد اليابان ( بالاشتراك مع د. محمد بن عبد الرحمن الربيع ) دار الثقافة بالقاهرة 2002م
سفرنامه خواجه حسن نظامي ترجمة عن الأردية وتعليق المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة 2002م .
مختارات قصصية من الأدب الباكستاني المعاصر تفاهم وقصص أخرى ( نخبة ) ترجمة عن الأردية ودراسة المجلس الأعلى للثقافة (عدد رقم 389 ) بالقاهرة 2002م
هدية الحجاز للشاعر محمد إقبال ترجمة عن اللغتين الفارسية والأردية المجلس الأعلى للثقافة (عدد رقم 383 ) بالقاهرة 2002م
الحب الذي كان وقصائد أخرى ( نخبة ) ترجمة عن الأردية ودراسة المجلس الأعلى للثقافة(العدد رقم 488) بالقاهرة 2003م
التوبة رواية لنذير أحمد الدهلوي ترجمة ودراسة عن الأردية المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة 2003م
الرحلة الهندية إلى الأراضي الحجازية لمولانا رفيع الدين الدهلوي ترجمة عن الفارسية 2003م
مختارات من الأدب الأردي المعاصر نقش على الماء وقصص أخرى ( نخبة ) ترجمة عن الأردية ودراسة المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة 2003م
المحتوى الفكري والثقافي لكتب تعليم اللغة العربية في اليابان دراسة تحليلية لنماذج مخنارة بالاشتراك مع د محمد الربيع وكيل جامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية ط دار الثقافة القاهرة أغسطس 2004م
سفرنامه حجاز لعبد الماجد الدريابادي ترجمة عن الأردية ودراسة المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة 2005م
الأسرار والرموز لمحمد إقبال ترجمة عن الفارسية ودراسة المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة 2005م
من الأدب الياباني الحديث والمعاصر خيط العنكبوت وقصص أخرى تأليف نخبة من الأدباء ترجمة يالاشتراك المجلس الاعلى للثقافة بالقاهرة 2004م ، ط 2 صدرت عن مكتبة الأسرة 2007م ط 2 عن المركز القومي للترجمة 2011م
من أدب الرسائل الهندية الحجاز سنة 1930م للأديب الصحافي الهندي غلام رسول مهر المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة 2005م
تناكا إيبيه رائد الدراسات الإسلامية في اليابان ورحلته إلى الجزيرة العربية ووسط آسيا وغيرها ترجمة ( بالاشتراك ) عن اليابانية مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية – مؤسسة الملك فيصل الخيرية بالرياض 2007م
جسور التواصل الحضاري بين العالم الإسلامي واليابان صدر عن وزارة الأوقاف والشؤون الدينية الكويتية سلسلة روافد الاصدار 23 سبتمبر 2009م
نوبة قلبية وقصص أخرى مجموعة قصصية مترجمة عن الأردية العبيكان الرياض مارس 2010م
مذكرات رحلة الحج إلى مكة المكرمة سوزوكي تاكيشي باليابانية مقدمة وتحرير ( بالإشتراك سارة تاكاهاشي ) مكتبة الملك عبد العزيز العامة الرياض يونيو 2010م
فهم الإسلام في اليابان بين الماضي والحاضر مكتبة الملك عبد العزيز العامة الرياض يوليو 2010م
تحرير :الحداثة والقيم في عالم متغير سجل المدوة المشتركة بين سيسمور ومركز الأمير عبد المحسن بن جلوي بالشارقة دولة الإمارات العربية المتحدة ابريل 2012م نشر مركز دراسات الأديان التوحيدية سيسمور جامعة دوشيشا ( بالإنجليزية)
الرحلة اليابانية إلى فلسطين ومصر ج 1 ترجمة ( بالاشتراك )المركز القومي للترجمة القاهرة 2014م
الرحلة اليابانية إلى فلسطين ومصر ج 2 ترجمة ( بالاشتراك) المركز القومي للترجمة القاهرة 2014م
اليابان بين تلابيب الكيمونو وأقنعة النينجا دار الفنون والأبحاث العلمية القاهرة 2016م
تحت الطيع:
– من قضايا ترجمة المصطلح الديني في اللغات الشرقية
– المشترك الحضاري والثقافي بين الأديان 1 ( الشنتوية والإسلام )
– المشترك الحضاري والثقافي بين الأديان 2 ( البوذية اليابانية والإسلام)
أهم الأبحاث والمقالات المنشورة بعد عام 2000م:
الأدب النسائي في الهند بين الواقعية والرمزية ( قرة العين حيدر ) مجلة الشرق مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة .1420 هـ/2000م
الرحلة في الآداب الشرقية ومصادر المعلومات عن العالم الإسلامي الرحلة اليابانية نموذجا بحث مقدم لندوة مصادر المعلومات عن العالم الإسلامي – الرياض مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية بجدة 1420هـ /2000م بالرياض .
وصف الرياض في الأدب الأردي بين عامي 1949م/1368هـ و1959م/1379هـ مجلة الدرعية محلة فصلية محكمة العدد 9 السنة الثالثة المحرم 1421هجرية ابريل 2001م الرياض.ص 191-209
المعاجم القرآنية في آداب اللغة الأردية دراسة تقابلية لنماذج مختارة من المعاجم اللغوية والموضوعية مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية العدد 35 رجب 1422 هجرية .
أدب الحج في شبه القارة الهندية ، الندوة الإسلامية السنوية الكبرى للحج 5-7 ذو الحجة 1422هجرية /16-18 فبراير 20002م مكة المكرمة . طبع ضمن بحوث السجل العلمي للندوة 1423هجرية.
الحج في اليابان ( بالاشتراك ) ندوة الحج الكبرى 5 – 7 ذو الحجة 1422هجرية طبع ضمن بحوث السجل العلمي للندوة 1423 هجرية
التطور الحضاري في المملكة العربية السعودية في عهد خادم الحرمين الشريفين الملك فهد في الأدب الأردي ، الندوة العالمية عن جهود خادم الحرمين الشريفين في خدمة الإسلام والمسلمين جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض في ذي الحجة 1422هـ/ مارس 2002م
البوشيدو روح اليابان وقيم الحضارة العربية الإسلامية ندوة حوار الحضارات مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض محرم 1423هـ/مارس 2002م طبع ضمن سلسلة الأعمال المحكمة 57 الإسلام وحوار الحضارات مجلد 2 ص 329-392 مكتبة الملك عبد العزيز الرياض 1425هـ – 2004م
أثر مكة والحج في ثقافة شبه القارة الهندية ندوة الحج الكبرى مكة المكرمة 4-6 ذي الحجة 1423 هجرية الموافق 4-6 فبراير 2003م بعنوان مكة المكرمة عاصمة الثقافة الإسلامية 1 طبع ضمن السجل العلمي للندوة 1424 هجرية
من قضايا ترجمة النص الإبداعي في شبه القارة دراسة تطبيقية على نماذج مختارة ، بحث في ملتقى قراءة النص ( 3) ( الترجمة النادي الأدبي في جدة محرم 1424هجرية / مارس 2003م علامات مجلة فصلية محكمة يوليو 2002م
اتجاهات الثقافة العربية الإسلامية في اليابان بين الماضي والحاضر ندوة العلاقات السعودية اليابانية ، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية وسفارة اليابان بالرياض 20-21 سبتمبر 2003م
الخطاب الديني في الفكر الياباني – نظرة تاريخية محاضرة ضمن الموسم الثقافي لعام 1424هجرية مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية 29 ديسمبر 2003م 6/11/1424هجرية نشر على موقع الانترنيت http://japan-saito.blogspot.jp/2008/01/blog-post.html
مكة المكرمة وأثرها في فكر الشيخ رحمة الله الكيرانوي ندوة الحج الكبرى 4-6 من ذي الحجة عام 1424هجرية بعنوان مكة المكرمة عاصمة الثقافة الإسلامية 2 طبع ضمن السجل العلمي للندوة ذو الحجة 1424هجرية مكة المكرمة
رحلات الحج النسائية من الشرق والغرب رحلة زينب كيولد الإنجليزية ورحلى نواب سكندر بيغوم الهندية نشر في أحوال المعرفة مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض السنة التاسغة العدد 39 توفمبر 2004م ص 62-65
الإتجاهات الدينية المعاصرة مصر وشبه القاهرة الهندية سجل ندوة مركز دراسات شمال إفريقيا جامعة تسكوبا باليابان بالإنجليزية 2005م
دراسة مقارنة لترجمات إقبال العربية مجلة الشرق مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة أكتوبر 2005م
الأدب الإندونيسي بين الماضي والحاضر الفيصل الأدبية ملحق مجلة الفيصل المجلد الأول العدد الثاني ابريل يونيو 2005 م ص 39-59
تناكا إيبيه أدبه النثري والشعري بحث نشر في كتاب بعنوان تناكا إيبيه رائد الدراسات الإسلامية في اليابان المجلد الخامس جامعة تاكشوك بطوكيو مارس 205 ص 425-464 مع ملخص باليابانية ص 417-423
خرافة الأصولية الإسلامية ؟! مجلة مركز الشئون الخارجية جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية طوكيو 2006م نشر باللغة اليابانية مترجما عن الإنجليزية.
عرض لكتاب التركمان بين الماضي والحاضر من تأليف هنري دي كوليافادي ترجمه عن التركية عبد العليم محمد عوض عرض ودراسة مجلة الحج والعمرة المجلد 61 العدد 6 مارس 2006 جمادى الآخرة 1427 هجرية ص 66-76
رمضان في أدب شبه القارة الهندية الباكستانية مجلة الحج والعمرة مجلد 61 عدد9 يوليو 2006 وزارة الحج مكة المكرمة ص 60-63
رمضان في كتابات المسلمين اليابانيين مجلة الفيصل العدد 363 اكتوبر 2006م الرياض ص 6-19
من الأدب النسائي الياباني الفيصل الأدبية المجلد الثالث العددان 3-4 رجب شوال 1428هجرية ص 109-111
الوطن في غربة طه وادي بين عمار يا مصر ورسالة إلى معالي الوزير بحث نشر قي كتاب: شعرية طه وادي – رؤى نقدية تقديم وإشراف د عبد الرحيم الكردي ص 63-78 مكتبة الآداب القاهرة ط 1 2006م
دراسة لردود فعل الرسوم المسيئة للنبي صلي الله عليه وسلم بين الحكومة والشعب في مصر بحث نشرباليابانية في كتاب عن الاتحاد الأوربي وموقفه من الإسلام تحرير البروفسر موري كوإتشي طوكيو يناير 2007م
التسامح في المجتمع الياباني المعاصر وأثره في اختفاء ظاهرة الإرهاب الإسلام والنصرانية نموذجا مجلة دراسات يابانية وشرقية الصادرة عن مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة ومركز دراسات الأديان التوحيدية بجامعة دوشيشا العدد الأول القاهرة يوليو 2007م ص 3-85
الإسلام عرض لكتاب باليابانية بعنوان اسرامو من تأليف كاؤري آوباعي واشراف البروفسر كازوكو شيوجري دار نشر نيهون يونغيشا طوكبو نشر في أحوال المعرفة مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض السنة 12 العدد 49 أكتوبر 2007م ص 52-55
الثقافة العربية الإسلامية في اليابان بين الماضي والحاضر مجلة دراسات يابانية وشرقية العدد الثاني يوليو 2008م ص 3-33 مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة.
مراجعة كتاب القيم الدينية والمصالحة بين الإتحاد الأوربي والإسلام ردود فعل الرسوم المسيئة للنبي صلي الله عليه وسلم تحرير كوإتشي موري طوكيو 2007 أكاشي مجلة الفيصل العددان 385-386 يوليو أعسطس 2008م ص 94-95
التنقيب عن الإسلام في أرض اليابان مجلة الحج والعمرة السنة 63 العدد 10 شوال 1429هجري 2008م ص 58-61
عبد الرؤوف رحماني من نيبال إلى مكة المكرمة من أدب الرحلات الأردية الحج والعمرة السنة 63 العدد 11 ذو القعدة 1429هجري ص 54-57
الأدب النسائي الإسلامي في الهند مجلة الأدب الإسلامي العدد 58 سنة 2008ن الرياض ص 72-75
بحث عن الدين والوطن في فكر تناكا إيبيه وتلميذه سوزوكي تاكيشي ( باللغة اليابانية ص 200-233 مع ملخص باللغة العربية ص347-348 ) نشر ضمن السجل العلمي لندوة تناكا إيبيه جامعة تاكشوك بعنوان فهم الإسلام في الفكر الياباني المعاصر – استقصاء سيرة المسلم الياباني لأيبيه تناكا تحرير الطيب المختار موتو جيوشا طوكيو 30 مارس2009م
بحث الصراع بين الأنا والآخر في العلاقة بين الدين والوطن في أدب الرحلة اليابانية الجمعية المصرية للآدب المقارن ضمن سجل اعمال المؤتمر الدولي للدراسات الأدبية واللغوية المقارنة الحاضر والمستقبل 28-30 إبريل 2007م ص 297-355 القاهرة 2008م
قراءة في أدب الرحلة اليابانية إلى المملكة العربية السعودية – تداخل مشاعر الدين والوطن مجلة الدرعية فصلية محكمة السنة الحادية عشرة العددان الثاني والثالث والأربعين يونيو سبتمبر 2008م الرياض ص 127-162
منصور هوندا الياباني في وادي الدواسر مراجعة كتاب بدو الجزيرة العربية لمؤلفه كاتسو إتشي هوندا ط أساهي شينبون 1966 ط 2 أساهي بونكا 1981م مجلة أحوال المعرفة العدد 55 ص 18 – 22 مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض إبريل 2009م
عرض كتاب تاريخ مكة المشرفة وآثارها من تأليف أمين ماكوتو ميزوتاني صدر باليابانية في طوكيو 2008م مجلة الحج والعمرة ص 62-63 عدد 6 جمادى الأولى 1430هحرية يونيو 2009م
بحث بعنوان حقوق الإنسان والتدين في اليابان : العلاقة المتلازمة بين حقوق الإنسان والتدين في اليابان ( دراسة حالة ) نشر في مجلة درسات شرقية ويابانية العدد الثالث يوليو 2009م ص 83- 108 مركز الدراسات الشرقية جامعة القاهرة
بحث لمؤتمر الحوار بين الأديان الذي عقد في جنيف في30 سيتمبر – 1 أكتوبر 2009م بعنوان الحوار بين الأديان من مرحلة الحوار إلى التعايش. على موقع رابطة العالم الإسلام مكة المكرمة.
بحث للمؤتمر الدولي عن الحوار في المشترك الإنساني تايبيه – تايوان 21-22 فبراير 2011م الذي نظمته رابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة وجمعية مسلمي تايوان في تايوان بحث بعنوان ” تاريخ التعايش بين المسلمين وأتباع الديانات في جنوب شرق آسيا” نشر على موقع الرابطة كما نشر في مجلة دراسات يابانية وشرقية العدد الرابع ص 26 – 67 جامعة القاهرة ومركز يسيمور بجامعة دوشيشا يوليو 2010م
مقال بعنوان بناء السلام والحوار بين الأديان والثقافات ص 3 -12 مجلة دراسات يابانية وشرقية الصادرة عن مركز الدراسات الشرقية العدد الخامس جامعة القاهرة ومركز سيمور مركز دراسات الأديان التوحيدية بجامعة دوشيشا يوليو 2011م
الترجمة من العربية إلى اللغات الشرقية وقضية المصطلح الديني: الترجمة إلى اليابانية نموذجا بشاور اسلاميكس جامعة بشاور مجلد 2 عدد 2 يوليو – ديسمبر 2011م
مقال بعنوان ” المجتمع الإسلامي في اليابان” بمجلة “عالم الدهرما” ص 9 – 13 مجلة محكمة باللغة الإنجليزية يوليو – سبتمبر 2012 طوكيو
مقال عن منتجع شوغاكو إن الإمبراطوري نشر على موقع اليابان نت يونيو 2012م
بحث بعنوان ” الفكر الشرطي الياباني والآمن الاجتماعي – دراسة تطبيقية على مدينة طوكيو العاصمة” نشر مجلة الفكر الشرطي ص 19 – 42 دورية ربع سنوية علمية محكمة ومفهرسة تصدر عن مركز بحوث الشرطة مجلد رقم 22 العدد 87 أكتوبر 2013 م
بحث بعنوان : الحضارات من الحوار إلى التعايش والتواصل – نشر في دراسات في الشأن الإسلامي عدد3 ص 159- 180 كتاب دوري يصدر عن رابطة العالم الإسلامي بمكة المكرمة ديسمبر 2013م صغر 1435 هجرية
مقال بعنوان ” مكانة النبي صلي الله عليه وسلم في الكتابات اليابانية مدخل للحوار الإسلامي الياباني” ص 48 – 51 نشر مجلة أحوال المعرفة العدد 73 السنة 18 فبراير 2014م الرياض
بحث بعنوان مكانة النبي صلي الله عليه وسلم في الكتابات اليابانية مدخل للحوار الإسلامي الياباني مجلة دراسات يابانية وشرقية العدد السادس يوليو 2012م مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة ومركز سيسمور بجامعة دوشيشا ص 159- 172
بحث بعنوان رمزية الأماكن المقدسة في الفكر الديني الياباني مقاربة إسلامية نشر في العدد السابع من مجلة درسات يابانية وشرقية العدد السابع يوليو 2013م مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة ومركز سيسمور بجامعة دوشيشا ص 11-27
بحث بعنوان ” مفهوم الضمير في الإسلام ” نشر باليابانية في كتاب من أجل التفكير في الضمير ، جامعة
ص 31 – 36
عضوية هيئات ومجلات علمية:
Fellowship & Membership
– Fellow of BRISMES (British Society for Middle Eastern Studies.) Institute for Middle eastern & Islamic Studies , Durham University
– Member of JAMES (Japan Association for Middle East Studies)
– Member of International league of Islamic Literature, Riyadh, Saudi Arabia
– Member of editorial advisory board, Islam and contemporary world, King Faisal Center for Research and Islamic Studies.
– Member of editorial advisory board, Peshawar Islamicus and Peshawar University Teachers Association Journal(PUJAJ)
http://www.docstoc.com/docs/155031016/Arabic-English-Urdu-Contents-Editorial-Note—University-of-Peshawar
– Member of editorial advisory board of KOKEN and Indian electronic magazine in English, Hindi and Urdu Bombay India http://www.kokannews.org/?page_id=14
– Member of editorial advisory board of ÷ Magazine of The Faculty of Human science. Babylon University. ÷Iraq
مقالات وبحوث على مواقع الانترنيت
الخطاب الديني في الفكر الياباني 12 فبراير 2010م
http://www.anaalbahr.com/vb/showthread.php?t=3684
نفسه على اليابان بلوغ نشر في أول يناير 2008م
http://japan-saito.blogspot.jp/2008/01/blog-post.html
نص المشاركة في مؤتمر مدريد ترجمة فورية بالانجلزية
http://en.themwl.org/content/world-conference-dialogue-session-1-remarks-samir-abdel-hamid-nou
الجامعة الدولية طوكيو ندوة دولية انظر التفاصيل ونص المحاضرة هنا
http://www.tiu.ac.jp/org/kaken-a-islam/symposium1.html
جامعة كوبيه وضع الآقلية المسلمة في اليابان مقارنة بالآقلية المسلمة في أوربا انطر الرابط
http://web.cla.kobe-u.ac.jp/group/IReC/pdf/nakamura20121031.pdf
تحديث سبتمبر 2017م
لاتعلیق